Ursula von Kardorff • 16 oktober 1944

• Ursula von Kardorff (1911-1988) was een Duits schrijfster en journaliste. Gedurende de oorlog was ze werkzaam als journaliste bij de Deutsche Allgemeine Zeitung. In haar dagboek beschrijft ze het alledaagse leven van een Berlijner in de oorlogsjaren. Het dagboek is in het Nederlands vertaald (door Tinke Davids) als Gebombardeerd dagboek.

16 oktober 1944
Vanmiddag mevrouw Leber op de redactie. Ik ontdekte haar op de gang en trok haar snel mijn kamer binnen. Ze was net uit de gevangenis ontslagen, wist niets van haar man. Hij was al dood, hadden ze haar bij de Gestapo gezegd. Ik hoorde, nog terwijl ze er was, via graaf Douglas dat het proces tegen Leber nog niet eens is geweest, en dat hij dus nog in leven is. Eén keer dus eens gunstiger nieuws uit mijn mond. Zij wilde meteen een pak wasgoed gaan afgeven, als haar man dan haar handschrift ziet, weet hij dat ze vrij is. De twee kinderen, vijftien en dertien jaar oud, heeft ze ook weer thuis. Een man van de Gestapo in Dessau, die haar eigenlijk naar een concentratiekamp had moeten brengen, heeft haar tegen de orders in achtergehouden. Zijn vrouw had allervriendelijkst voor de kinderen gezorgd. Mevrouw Leber is buitengewoon beheerst. Juist in de gelukkigste huwelijken, in de goede gezinnen, is de 20ste juli* ingeslagen als een bliksemschicht. Rommel is dood. Ze hebben tot een staatsbegrafenis besloten.


* Op 20 juli 1944 had een aanslag op Hitler plaatsgevonden.