Catharina Schrader • 11 januari 1737

• Catharina Schrader (1656-1746) was een Friese vroedvrouw, die bijna 50 jaar haar vak uitoefende. Ze hield een journaal bij waarin ze de bevallingen beschreef.

1737 den eersten januwar dingesdag bij Coop meyster schutemacker sijn vrouw Klasken. En har verlost van een soon. Sij hade het swar. En de naegeborte was bovengemen vastgegroyt. Haden het beyde swar. Doch de Heere sij danck, nog ales wel. Een soon.

1737 den 6 januwary Dry Koningen Sara Stave sijn wijf Hilltie. Een soon. Het war dar al.

1737 wonsdag den 9 januwary gehalt bij Harman Wittsenborg backer sijn vrouw Lutzke. En na datse 3 wecken dar seer qwalick an was gewest met grotte benauwheit en bloet bracken. En ginck don de tit verfult was. En alles well. Een jonge soon.

1737 den 11 januwary te Holvert gehalt bij de welgeborne mevrouw Bouwwina van Ayluwa gritman over Westdongerdel. Nae dat ick dar een hallef ur mar gewest war, har van 2 kinders verlost van 8 mand[en]. Een son met een dochter. Het erste, een dochter, levede. Het leste, een sontie, war doodt en all ant rotten. Heel hastig qwamen se op mallka[nder]. En mevrouw war seer welvarende. En war ick dar 12 daagen.

1737 den 12 januwar bij Jan Aarens korrfmacker en birdrager sijn wif Rickxt. Tallemde lang. Dingesdag. Een dochter.