vrijdag 30 mei 2014

Susan Sontag -- 31 mei 1958

Reborn bevat (dagboek)notities van schrijfster Susan Sontag (1933-2004) uit de periode 1947-1963.

31 mei 1958
Wat een emoties ervoer ik bij de aanblik van DACHAU 7 KM toen we over de Autobahn naar München snelden in de auto van de Nederlandse antisemiet!

Een passieve activiteit, een actieve passiviteit.

Ik tegen H: 'Het is eerder zo dat je jezélf zat bent. Je kunt je leven niet baseren op emotioneel en seksueel toerisme. Je hebt een roeping nodig...'

Toerisme is hoofdzakelijk een passieve activiteit, je plaatst jezelf in een bepaalde omgeving in de verwachting te worden geënthousiasmeerd, geamuseerd, vermaakt. Je hoeft niets toe te voegen aan die situatie, aangezien de omgeving van zichzelf voldoende te bieden heeft.

Toerisme en verveling.


1 juni 1958
München.

Met wolken geplaveide hemel.

De poëzie van puinhopen.

Brede, lege, geasfalteerde straten; crèmekleurige, anonieme, nieuwe gebouwen; Amerikaanse soldaten met een speknek en een dikke kont op jacht in hun lange, pastelkleurige auto's.

De Frauenkirche met haar twee borstachtige torens.


[Vertaling: Joris Vermeulen]

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen