DeepL-vertaling onderaan.
16. 8. 16.
Daß ein Punkt nicht zugleich rot und grün sein kann, muß dem ersten Anschein nach keine logische Unmöglichkeit sein. Aber schon die physikalische Ausdrucksweise reduziert sie zu einer kinetischen Unmöglichkeit. Man sieht, zwischen Rot und Grün besteht eine Verschiedenheit der Struktur.
Und nun ordnet sie die Physik gar noch in eine Reihe. Und nun sieht man, wie hier die wahre Struktur der Gegenstände ans Licht gebracht wird.
Daß ein Teilchen nicht zu gleicher Zeit an zwei Orten sein kann, das sieht schon vielmehr aus wie eine logische Unmöglichkeit.
Fragen wir z. B. warum, so taucht sofort der Gedanke auf: Nun wir würden eben Teilchen, die sich an zwei Orten befänden, verschiedene nennen, und das scheint alles wieder aus der Struktur des Raumes und der Teilchen zu folgen.
17. 8. 16.
Operation ist der Übergang von einem Glied zum folgenden einer Formen-Reihe.
Operation und Formen-Reihe sind Äquivalente.
16. 8. 16.
Het feit dat een punt niet tegelijkertijd rood en groen kan zijn lijkt geen logische onmogelijkheid. Maar zelfs de fysische uitdrukking reduceert het tot een kinetische onmogelijkheid. Je kunt zien dat er een verschil in structuur is tussen rood en groen.
En nu zet de natuurkunde ze zelfs op een rij. En nu kun je zien hoe de ware structuur van objecten hier aan het licht wordt gebracht.
Het feit dat een deeltje niet op twee plaatsen tegelijk kan zijn, lijkt meer op een logische onmogelijkheid.
Als we bijvoorbeeld vragen waarom, dan komt onmiddellijk de gedachte op: We zouden deeltjes die zich op twee plaatsen bevinden gewoon verschillende plaatsen noemen, en dit lijkt allemaal weer te volgen uit de structuur van ruimte en deeltjes.
17. 8. 16.
Werking is de overgang van het ene lid naar het volgende van een reeks vormen.
Werking en vormenreeks zijn equivalenten.
[Vertaald met DeepL.com]
16. 8. 16.
Daß ein Punkt nicht zugleich rot und grün sein kann, muß dem ersten Anschein nach keine logische Unmöglichkeit sein. Aber schon die physikalische Ausdrucksweise reduziert sie zu einer kinetischen Unmöglichkeit. Man sieht, zwischen Rot und Grün besteht eine Verschiedenheit der Struktur.
Und nun ordnet sie die Physik gar noch in eine Reihe. Und nun sieht man, wie hier die wahre Struktur der Gegenstände ans Licht gebracht wird.
Daß ein Teilchen nicht zu gleicher Zeit an zwei Orten sein kann, das sieht schon vielmehr aus wie eine logische Unmöglichkeit.
Fragen wir z. B. warum, so taucht sofort der Gedanke auf: Nun wir würden eben Teilchen, die sich an zwei Orten befänden, verschiedene nennen, und das scheint alles wieder aus der Struktur des Raumes und der Teilchen zu folgen.
17. 8. 16.
Operation ist der Übergang von einem Glied zum folgenden einer Formen-Reihe.
Operation und Formen-Reihe sind Äquivalente.
16. 8. 16.
Het feit dat een punt niet tegelijkertijd rood en groen kan zijn lijkt geen logische onmogelijkheid. Maar zelfs de fysische uitdrukking reduceert het tot een kinetische onmogelijkheid. Je kunt zien dat er een verschil in structuur is tussen rood en groen.
En nu zet de natuurkunde ze zelfs op een rij. En nu kun je zien hoe de ware structuur van objecten hier aan het licht wordt gebracht.
Het feit dat een deeltje niet op twee plaatsen tegelijk kan zijn, lijkt meer op een logische onmogelijkheid.
Als we bijvoorbeeld vragen waarom, dan komt onmiddellijk de gedachte op: We zouden deeltjes die zich op twee plaatsen bevinden gewoon verschillende plaatsen noemen, en dit lijkt allemaal weer te volgen uit de structuur van ruimte en deeltjes.
17. 8. 16.
Werking is de overgang van het ene lid naar het volgende van een reeks vormen.
Werking en vormenreeks zijn equivalenten.
[Vertaald met DeepL.com]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten