zaterdag 19 september 2015

Victor Hugo -- 20 september 1848

Victor Hugo (1802–1885) was een Frans schrijver, dichter, essayist en staatsman. Vertaalde dagboekfragmenten van hem zijn gepubliceerd als Zelf gezien.

September 1848
Louis Bonaparte verbleef al twee dagen in Parijs, in het Hôtel du Rhin aan de place Vendôme, zonder dat iemand in het hotel daar een vermoeden van had, zelfs de hotelbaas niet. De gebroeders Bertrand hebben hem ontdekt, in hun kwaliteit van soep-collectant en tafelscheerder. Ze kregen lucht van zijn aanwezigheid, bespiedden en beloerden hem, hielden hem in het oog, volgden zijn spoor en repten zich toen naar het Hôtel du Rhin.
Ze zeiden tegen de hotelhouder: 'Weet u wie er bij u logeert?' 'Nee, wie dan?' 'Prins Louis Napoléon.' 'Die? dat is een zekere monsieur...' (een alledaagse naam die de prins had opgegeven. Ik heb het geweten en ik ben het weer vergeten). 'We verzekeren u dat het prins Louis is.'
De hotelhouder geloofde er niets van. Volgens hem moest prins Louis op keizer Napoléon lijken. Prins Louis evenwel lijkt alleen maar op Lockroy, van het Théatre-Français. Toch waagde de hotelier, toen hij de prins tegenkwam op de trap, zijn muts af te nemen en te vragen: 'Weet monsieur wat ik heb horen vertellen?' 'Nee?' antwoordde Louis. 'Dat monsieur prins Louis Bonaparte is.' 'Dat klopt. Dat ben ik.'
De hotelier viel bijna naar beneden van verbazing.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen