Hugo van Ryck • 9 november 1561

• Journaal van Hugo en Cornelis van Ryck betreffende hun reis naar Jeruzalem is een reisdagboek van de Delftse bierbrouwer Hugo van Ryck, die op 10 mei 1561 met zijn zoon Cornelis uit Delft voor een pelgrimstocht naar Jeruzalem vertrok en op 26 maart 1562 in zijn vaderstad terugkeerde. 

Het genoemde plaatsje Salinis ligt op Cyprus.

[6 november 1561]
Den VIen novembry syn wy gegaen nae de cruysberch daermen seyt dattet cruys is vanden gueden moerdenaer, ende wy bleven tsavonts beneden an den berch want wy tsachternoens eerst uuyt ginghen. Den VIIen novembry ginghen wy smorgens vroech op den cruys berch [de huidige berg Olympus] daer wy vonden dat Cruys ende twaren Griexsse monicken die dat hadden in haer bewaeringhe. Daer stont een cappelle. Wy quamen weder tsavonts tSalinis inde herberge.

[9 november 1561]
Den IXen novembry op een sondach hebben wy syn [zien] monsteren tot Salinis opter plaetsse voor Sinte Marinis 75 boeren die alle ghewapent waren met helmetten opt hoeft ende hadden deen helft bussen ende dander helft spiessen. Ende sy hadden oyck onder haer luyden een vaentjen ende twe trommelen die haer geluyt al was ‘bom bom bom’ ende dat vaentjen was swart ende wit. Den Xen novembry hebben wy Sinte Maertens avont ghehouden.