Cesare Pavese • 1 juli 1942

• Cesare Pavese (1908-1950) was een Italiaanse schrijver. In 2003 verscheen Leven als ambacht, met daarin dagboeken en brieven. Vertaling: Anton Haakman.








(1 juli)
bij afnemende maan                                             bij wassende maan

als men bloemen zaait

worden ze

mooi en met dikke stengel                                                ziekelijk en dun
                                                                                               en lang

als men bomen kapt

worden ze

gezond                                                                                 vermolmd

behalve de den, die wordt

vermolmd                                                                            gezond

als men de was doet met loogas

op het laken wordt deze

goed en schoon                                                                      vuil - de as
                                                                                                  zal er intrekken

als men wijnstokken en jonge 

scheuten snoeit is dat

schadelijk                                                                                vruchtbaar