zaterdag 21 januari 2012

Harry Graf Kessler -- 22 januari 1929


Berlin. 22. Januar 1929. Dienstag
Mrs. Harold Nicolson, Virginia Woolf und ihr Mann, Leonard Woolf, kamen zu mir zum Tee. Virginia Woolf eine nicht mehr junge, etwas vertrocknete, etwas dekadent aussehende, ziemlich große Frau, die die angenehmen Manieren der guten englischen Gesellschaft hat. Leonard Woolf hypernervös, zittert beim Sprechen, klug, geistvoll. Wir sprachen über Mrs. Nicolsons Rilke-Übersetzung und deren Druck vielleicht auf der Cranachpresse. Virginia Woolf sehr typisch ›upper middle-class‹, beste ›upper middle-class‹, englische Professorstochter, Mrs. Nicolson ebenso typisch Aristokratin, große Dame, lang, schlank, große Linie, leichte, freie Haltung bei großem Stil in jeder Bewegung; ein Mensch, der nie irgendeine Verlegenheit oder soziale Schranke gekannt hat.

[Uit The Diary of Virginia Woolf een opmerking van de bezorger over het bezoek aan Duitsland: "Before Christmas Vita Sackville-West had gone to join her husband Harold Nicolson for a ten-week stay in Berlin, where he was Counsellor at the British Embassy. This provided the impulse for the Woolfs to visit Berlin; on 16 January they travelled overnight by Harwich and the Hook of Holland, and stayed at the Prinz Albrecht Hotel, where they were joined on 18 January by Vanessa and Quentin Bell and Duncan Grant who were making a tour of picture galleries in Germany and Austria. They all spent what Vanessa termed 'a very rackety' week in Berlin in the company of the Nicolsons, and the Woolfs returned the way they had come on 21 January; VW reach home in a state of collapse, and for the next six weeks led a virtually invalid life."]


* Dagboek van Harry Graf Kessler
* Harry Graf Kessler (1868-1937)

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen