dinsdag 3 maart 2020

Adam Gurowski • 4 maart 1862

Adam Gurowski (1805-1866) was een Amerikaan van Poolse afkomst. Tijdens de regering van president Lincoln was hij tolk-vertaler en hield hij een dagboek bij, waarin hij vooral politiek en politici op de korrel nam.

March, 1862
Men like this Davis, Wickliffe, and all the like pecus, roar against the African race. The more I see of this doomed people, the more I am convinced of their intrinsic superiority over all their white revilers, above all, over this slaveholding generation, rotten, as it is, to the core. When emancipated, the Africo-Americans in immense majority will at once make quiet, orderly, laborious, intelligent, and free cultivators, or, to use European language, an excellent peasantry; when ninety-nine one-hundredths of slaveholders, either rebels or thus called loyal, altogether considered, as human beings are shams, are shams as citizens, and constitute caricatures and monsters of civilization.

Civilization! It is the highest and noblest aim in human destinies when it makes the man moral and true; but civilization invoked by, and in which strut traitors, slaveholders, and abettors of slavery, reminds one of De Maistre's assertion, that the devil created the red man of America as a counterfeit to man, God's creation in the Old World. This so-called civilization of the slaveholders is the devil's counterfeit of the genuine civilization.

The Africo-Americans are the true producers of the Southern wealth—cotton, rice, tobacco, etc. When emancipated and transformed into small farmers, these laborious men will increase and ameliorate the culture of the land; and they will produce by far more when the white shams and drones shall be taken out of their way. In the South, bristling with Africo-American villages, will almost disappear fillibusterism, murder, and the bowie knife, and other supreme manifestations of Southern chivalrous high-breeding.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten