dinsdag 18 april 2023

Roger Martin du Gard • 19 april 1915

Roger Martin du Gard (1881-1958) was een Franse schrijver (en Nobelprijswinnaar). Uit: Kijken door een sleutelgat. Dagboeken en herinneringen, vertaald door Anneke Alderlieste.

Verdun, 20 april 1915 Ga met Marcel naar het bordeel om aanwezig te zijn bij de invasie van de Marokkanen. Een kubusvormig huis zonder deuren of ramen; een ijzeren gevangenisdeur, een lantaarn in een getraliede kooi. De Marokkanen gaan naar binnen in ladingen van vijftig. Binnen bevinden zich een gewapende onderofficier, een Marokkaanse korporaal en zes man met de bajonet op het geweer om de orde te handhaven. Ze ondergaan een medisch onderzoek en krijgen een genummerd entreebewijs. Drie frank per keer, vijf frank per vrouw. Ze hebben recht op vijf minuten. De vrouwen doen sinds de aankomst uit Marokko veertig klanten per dag. Maar het wordt snel afgewerkt, op de rand van een donzig bed. Heel amusant, heel schilderachtig, totaal niet 'reis naar de Champagne'. De vrouwen in roze peignoirs brengen heel bedrijvig lampetkannen naar boven en naar beneden. Degenen die geen geduld hebben om hun beurt af te wachten bekennen dat ze genoegen nemen met elkaar. Ik vraag een van hen: 'Wat is beter, Fatma of avontuurtje met goede vriend?' Hij aarzelt en antwoordt: 'Dan de een, dan de ander...'

Geen opmerkingen:

Een reactie posten