zondag 23 april 2023

Marion R. • 23 april 1988

• Marion R. was op 1 januari 1988 16 jaar oud. Fragmenten uit haar dagboek van toen zijn opgenomen in een Duitse bloemlezing van dagboekfragmenten van jongeren. DeepL-vertaling onderaan.

23. April 1988
Oh Gott, gestern Abend kam ein Film im Fernsehen "mein wunderbarer Waschsalon", da hat einer die Hauptrolle gehabt, der sah aus wie Eddie. Ich kam aus dem Starren gar nicht mehr raus. (Allerdings war er im Film schwul). Dieser Schauspieler heißt Daniel Day-Lewis. Ich bin total verknallt in ihn. Und eine Superfrisur hatte er, und toll angezogen war er. Oh Gott, ich werd ganz schwach, wenn ich daran denke!!

24. April 1988
Der Prince-Film "Sign ‚o' the Times" gestern Abend war einmalig! Prince ist der größte, der beste, der genialste Musikkünstler der Welt! Sogar Julie findet Prince auf der Bühne besser als Bowie. Er hätte ganz einfach mehr zu bieten. Prince ist einfach ein Musikgenie! Und so schön! Und so süß!! Sein Lächeln, wie er immer die Augen nach oben dreht. Prince ist einfach unvorstellbar!!!!


23 april 1988
Oh God, er was gisteravond een film op TV genaamd "My Beautiful Laundrette" met een man die op Eddie leek. Ik kon niet stoppen met staren. (Let wel, hij was homo in de film). De naam van de acteur is Daniel Day-Lewis. Ik ben enorm verliefd op hem. En hij had een geweldig kapsel, en hij kleedde zich geweldig. Oh God, ik word helemaal slap als ik er aan denk!!!!

24 april 1988
De Prince film "Sign 'o' the Times" gisteravond was uniek! Prince is de grootste, de beste, de meest briljante muziekartiest ter wereld! Zelfs Julie vindt Prince beter op het podium dan Bowie. Hij had gewoon meer te bieden. Prince is gewoon een muzikaal genie! En zo mooi! En zo lief! Zijn glimlach, de manier waarop hij altijd met zijn ogen omhoog kijkt. Prince is gewoon onvoorstelbaar!!!!

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

Geen opmerkingen:

Een reactie posten