[DeepL-vertaling onderaan]
Friday 2 December
I have got a job delivering letters for the GPO (Post Office) for seven days for Christmas at 3/4d an hour. This will mean that I will be able to earn about £10 just before Christmas.
Saturday 3 December
I went down to Reading General station with Johnny Marsh this morning. It was vastly different from normal. The 11.31 arrival came in on platform 5 instead of platform 9 and the through from Oxford, hauled by a Hall was stopped to pick up passengers at 11.45. The 11.35 arrival (1A30, due to depart at 11.45) didn't arrive until 11.57. I don't know if the timetable has been changed or if things were messed up. The drivers were non-committal and inferred that this has been the state of affairs for weeks past which I know isn't the case. I also saw a Manor No. 7820 on an up freight and a Warship class diesel going light in the Swindon direction.
I played for the 3rd XV against Newbury. We played on the 1st XV pitch which was under about 6 inches of mud, the water in the holes was 6 inches deep. Needless to say it was a very muddy game - the mud smelt up to high heaven. It was a scrumming game entirely which we won 6-0, both scores being from tries scored from scrums close to their line.
Wednesday 7 December
I went to a performance of Handel's Messiah in the town hall this evening. It was very good once they had warmed up. The trumpeter was very good indeed and the harpsichord gave a good effect.
Saturday 10 December
I went down to Reading General station this morning as usual with Johnny. The trains were a little mixed up but most were quite good. There were great variations, e.g. the down stopping train to Cheltenham was seven minutes early (diesel hauled - normally steam) whereas the up Mayflower was at least ten minutes late as was the 11.45 departure from Taunton to Paddington.
DeepL-vertaling:
Vrijdag 2 december
Ik heb een baantje gekregen bij de GPO (Postkantoor) om zeven dagen lang brieven te bezorgen voor de kerst voor 3/4d per uur. Dit betekent dat ik ongeveer £10 kan verdienen net voor Kerstmis.
Zaterdag 3 december
Vanmorgen ging ik met Johnny Marsh naar het station van Reading General. Het was heel anders dan normaal. De aankomst om 11.31 uur kwam binnen op perron 5 in plaats van 9 en de doorgaande trein uit Oxford, getrokken door een Hall, werd gestopt om passagiers op te halen om 11.45 uur. De aankomst van 11.35 uur (1A30, die om 11.45 uur zou vertrekken) kwam pas om 11.57 uur aan. Ik weet niet of de dienstregeling is gewijzigd of dat er een rommeltje is gemaakt. De chauffeurs waren vrijblijvend en suggereerden dat dit al weken de gang van zaken is, maar ik weet dat dit niet het geval is. Ik zag ook een Manor No. 7820 op een vracht naar boven en een Warship klasse diesel die licht reed in de richting van Swindon.
Ik speelde voor de 3e XV tegen Newbury. We speelden op het 1st XV veld dat onder ongeveer 6 inches modder lag, het water in de gaten was 6 inches diep. Onnodig te zeggen dat het een erg modderige wedstrijd was - de modder stonk tot in de hemel. Het was een scrumwedstrijd die we volledig wonnen met 6-0, beide scores waren tries gescoord uit scrums dicht bij hun lijn.
Woensdag 7 december
Ik ben vanavond naar een uitvoering van Händels Messiah geweest in het gemeentehuis. Het was erg goed toen ze eenmaal opgewarmd waren. De trompettist was erg goed en het klavecimbel gaf een goed effect.
Zaterdag 10 december
Vanochtend ging ik zoals gewoonlijk met Johnny naar Reading General station. De treinen reden een beetje door elkaar, maar de meeste waren goed. Er waren grote verschillen, bijvoorbeeld de stoptrein naar Cheltenham was zeven minuten te vroeg (diesel - normaal stoom) terwijl de Mayflower minstens tien minuten te laat was, net als het vertrek om 11.45 uur van Taunton naar Paddington.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten