Cartharina Schrader • 22 februari 1700

• Catharina Schrader (1656-1746) was een Friese vroedvrouw, die bijna 50 jaar haar vak uitoefende. Ze hield een journaal bij waarin ze de bevallingen beschreef.

1700 den 22 feber[wary] bij Pitter Muys sijn wiff Jancke. Een son, na dat 7 jar gewacht had.

1700 den 12 mert bij Doytse brauwer sijn wiff Jankce, nae dat all 2 dagen een meyster bij gewest waer met een meyster Van den Berg. Enn waer dat gen ontschluytinge. Most opgeschroft en noch met grotte muyte dor een ander meyst[er] verlost worden met instrumenten. Het kynt dot. Mar nit geschonden als sij plas vant hoft.

1700 den 12 mer[t] bij Jackop Filltie sijn wif scholaper. Mar qwam met sijn ruge tot de gebortte. En gen ontschluytinge. Most har stoffen datter ontschluytinge qwam. Kerde het don, qwam dubelt met het ersken ter werlet. War bijnae doedt, doch bequam wer.

1700 den 13 ben ick op de Zingel bij Jackop Evertz verver en garentwinder sijn wiff Gebke [gehaald]. Mar qwam met het aremken tot de gebortte. Most het keren. Qwam met de streng voruyt mar geluckte - Goed lof - hast. Mar war het kynt langer alls een uhr doedt. Doch beqwam wer. Een son.