zondag 11 februari 2024

Catharina Schrader • 11 februari 1730

Catharina Schrader (1656-1746) was een Friese vroedvrouw, die bijna 50 jaar haar vak uitoefende. Ze hield een journaal bij waarin ze de bevallingen beschreef.

1729 den 18 desember bij Jan Henderickx meyster schoemaeker sijn vrouw Liwkie. Tallemde lange. Ick bevont dat het met sijn errsye vor de geborrte [kwam]. Ick sogt het so vor de geborte te schicken, mar te vergefs. Ick sogt nae de voeties; konde dy nit als dor gewelt magtig worrden. Hade ick dar schricklick veel moyte me also het kint monsterös en waaterig was, hooft en borrst. Een seer schricklick hooft. Het hadde gen mont of verheemelte. O Heere, bewart ons vor sulke schepsels. Het waar dood. De moeder een gesonde cram.

1730 den 10 feberwar bij Wybe Chlassen royle butt sijn wij[f] Antie gehalt. Bevont dat hooft, hannden en vooetten in een ronde kloet vor de geborrte laagen. Moste met schricklicke moyte het kint te ruge schicken en soecken de vooeties. Dar ick en de bijweesende seer over verwondert waaren, ho het kint in leven en onbeschadigt konde blijven. Het ginck seer swar to. En moeder en kint sijn well. Godes werrcken sijn groet.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten